做机器人配件外贸，英文说明书和认证到底要备哪些？
我们做谐波减速机和伺服驱动器，最近想接欧美单。客户要英文说明书、CE、RoHS，还有UL。我想问下，出口欧盟和北美，必备的认证证书和英文资料到底有哪些？比如减速机是不是一定要CE？驱动器UL和CE能互认吗？说明书要不要当地语言？有没有清单能照着准备，免得漏了丢单。
5 个回答
赞同
我做机器人配件外贸六年了，欧美单最容易被卡的就是资料。先给你个清单：CE（含EMC和LVD指令，减速机如果只是机械件一般走MD机械指令）、RoHS、REACH，北美UL或ETL、CSA。英文说明书必须要有，欧盟还要求当地语言，德法西意至少备一份，不然海关或客户直接退。UL和CE不互认，两套标准体系，UL是安规认证，CE是符合性声明。建议先做CE自我声明加技术文件，UL找第三方实验室，周期大概6-8周。别等客户催，提前备好PDF和纸质版，丢单往往就差这一份。
#1 赵外贸
赞同
从品质角度说，CE不是一张证书，是符合性声明+技术文件+测试报告。谐波减速机如果带电机或传感器，EMC就得测；纯机械件主要看机械指令和低电压指令边界。RoHS现在欧盟是10项，北美客户也常要求。UL对伺服驱动器是UL61800-5-1，CE对应EN61800-5-1，测试项目有重叠但不互认。我建议先做CE，再拿CE报告去跟UL实验室谈，能省部分重复测试费。说明书里要写清楚额定参数、安装扭矩、维护周期，英文版和当地语言版都要有，不然审核过不了。
#2 孙质检
赞同
我们厂以前只做国内，去年开始接德国单，踩了不少坑。CE必须做，而且要找欧盟公告机构出技术文件，自己写声明客户不认。UL的话，北美大客户基本强制，小客户可能只要cULus。英文说明书一定要有，欧盟还要求进口商信息、序列号、生产日期。我建议你直接做一份中英德三语说明书，成本没高多少，但客户一看就专业。认证费用别省，CE加UL一套下来几万块，但一个单就赚回来了。还有，RoHS报告要一年内的，过期客户会质疑。
#3 周老板
赞同
我坐在采购这边说，我们选供应商第一看证。CE和UL缺一个，基本进不了短名单。减速机CE通常走机械指令，驱动器走EMC+LVD，UL走UL61800。英文说明书是底线，欧盟还要当地语言，北美英文就行。我建议你准备一个认证包：CE声明、测试报告、RoHS、REACH、UL证书、英文说明书、当地语言说明书、材质表。打包发给客户，显得你懂行。另外，UL和CE不能互认，但测试数据可以部分复用，找同时有CNAS和UL目击资质的实验室做，能省时间和钱。
#4 张采购
赞同
作为行业顾问，我提醒你别把认证当门槛，要当卖点。欧盟：CE（MD/EMC/LVD按产品定）、RoHS、REACH、WEEE（如果带电子件）、包装法。北美：UL或ETL、FCC（驱动器带通信）、CSA（加拿大）。英文说明书必须有，欧盟要求成员国语言，至少德语。UL和CE不互认，但可以一次测试出两份报告，找有资质的第三方。建议列个矩阵表，按产品线逐项打勾。还有，客户常要ISO9001和材料声明，提前备好。漏一项，报价阶段就被刷，别等样品做完才发现。
#5 刘顾问
登录后参与回答
登录 / 注册