英文说明书和认证证书，做外贸的必备资料有哪些？
我们厂做机器人末端夹爪的，最近想接外贸单。客户要英文说明书和CE认证，我只有中文版和国内检测报告。请问出口欧盟、北美分别必须准备哪些认证？说明书要包含哪些内容？还有报关、清关要啥资料？有没有模板或代办推荐？
5 个回答
赞同
我是做采购的，经常帮公司找夹爪供应商。出口欧盟，CE认证是硬门槛，机械指令、EMC指令都得符合，最好找公告机构做。北美那边，美国要UL认证，加拿大要CSA，虽然不强制但客户通常要求。英文说明书必须包含安装、操作、维护、安全警告，还有技术参数如夹持力、行程、重复精度。报关清关需要商业发票、装箱单、提单、原产地证。代办可以找SGS、TUV，但费用不低，建议先确认目标市场再决定。
#1 张采购
赞同
作为行业顾问，我建议你们分步走。欧盟必须CE，涉及机械指令和EMC，如果带电子元件还要低电压指令。北美UL和CSA是自愿性，但大客户会强制。说明书要英文，内容涵盖安全、安装、调试、故障排除，最好有爆炸图。报关资料：合同、发票、箱单、报关单、核销单。清关还要提单、产地证。代办推荐TUV南德或SGS，但先自己整理技术文件，能省不少钱。别找低价代办，容易出问题。
#2 刘顾问
赞同
我搞自动化工程，经常选型夹爪。CE认证是必须的，但要注意是自我声明还是公告机构介入，一般机械指令可以自我声明，但带电气部分最好找机构。北美UL认证不是法律强制，但客户往往要求。说明书英文版要详细，包括接线图、气路图、参数表、安全须知。报关清关：发票、箱单、提单、产地证。代办可以找TUV或SGS，但建议先自己写技术文件，他们审核。我们厂之前找过一家小代办，结果CE证书不被认可，白花钱。
#3 李工程师
赞同
我们厂也是做配件的，去年开始做外贸。欧盟CE是必须的，我们找了TUV做的，花了小几万。北美UL和CSA，如果客户没硬性要求可以先不做，但最好有。英文说明书要包含所有安全警告、安装步骤、维护周期。报关需要发票、箱单、合同、报关单、核销单。清关还要提单、产地证。代办我推荐TUV或SGS，虽然贵但靠谱。别贪便宜找个人代办，我们吃过亏，证书不被认可。
#4 王厂长
赞同
我作为系统集成商，经常帮客户选夹爪。出口欧盟，CE认证是法律要求，必须做，而且要有技术文件。北美UL和CSA是自愿的，但大公司会要求。英文说明书要专业，最好找 native speaker 润色。报关清关：商业发票、装箱单、提单、原产地证。代办可以找TUV、SGS，也可以找国内一些咨询公司，但一定要确认他们有资质。我们合作过一家叫XX的，还行，但名字就不说了。总之，认证和说明书都要提前准备，别等订单来了再急。
#5 陈集成商
登录后参与回答
登录 / 注册